Печера. Частина перша

Мавзолей, палац Потоцьких, власники маєтку.


Використання матеріалів сайту тільки за згодою автора.



Печора. Мавзолей. Ворота

Печора, печорський парк, Південний Буг внизу — мабуть одні з найкрасивіших місць на Поділлі.      
Припускають, що назва пішла від слова "печера". Археологічні розкопки, проведені в 1948-1949 г.г. підтвердили існування печер і виявили тут поселення трипільської культури.
Перші згадки про Печору зустрічаються в документах XVI століття і пов'язані вони з ім'ям князів Збаражських. Коли пізніше у цій місцевості володарювали турки, (1672 — 1699) знаходимо тут молдавського господаря Георгія Дуку. Грек з Албанії, Дука, "за кошти  чималі купивши у царя турецького згадану порожню козацьку україну і для свого в ній панування наповнив її людьми сьогобічними, а для своєї господарської резиденції, в полку Брацлавському за Богом (Бугом), в містечку Печорі велів знаменитий будинок собі збудувати." Знаменитий будинок — палац — мав також парк, що спускався терасами до річки Південний Буг, що протікала внизу. Як і всякий вискочка, що дорвався до грошей і влади, Дука дивився на усіх зверху вниз і скажімо так, місцеві його не любили. Проте довго Дука тут і не прожив. Турки, його покровителі, програли вирішальну битву під Віднем і незабаром в його власній Молдавії почалися безлади, заколот, Дука програв війну і біг до Польщі. Там і помер.
Місця ці були досточно дикі і необжиті в ті часи — так тодішній мандрівник Іван Лук'янов написав, що він протягом п'яти днів йшов тутешніми глухими степами і не зустрів жодної людини.
Після Дукi деякий час маєток належав Юрієві Хмельницькому. У 1683 р. він переніс резиденцію в Немирів, Печорський палац прийшов в запустіння і був розібраний. З нього побудовані фундаменти і огорожа дерев'яної церкви Різдва (1764 р.). Церкву ми, каємося, не бачили. Тільки на картинках. А все чому? Та тому що те, що ми побачили, зайняло цілий день і без церкви, до того ж ми про неї і не знали тоді…

Збереглася частина оригінальної огорожі парку маєтку.
 

Кам'яна огорожа біля костелу переходить в красивий металевий паркан, стійки якого виконані у вигляді латинських хрестів.
 

Ми приїхали не до колишніх головних воріт, алея від яких вела до палацу, а тепер веде до потворної будівлі, побудованої на його, палацовому, фундаменті. Ми поїхали до інших воріт, які вели і ведуть до архітектурного шедевра, що зберігся, — мавзолею Потоцьких. Невелика споруда. побудована у вигляді католицького хреста належить до творчості архітектора Городецького. На цоколі так і написано по-польськи "Пляновал Владислав Городецький" (я правда цей напис не ба чив). Мавзолей був побудований в 1904 р.

Печера. Ворота и костёл

Фото Максима Ритуса
 

Всередині – сторожові приміщення.
 

Печора. Костел. Фасад.

Печера. Костел. Фасад. Главная дверь.

Двері і петлі ще оригінальні
 

Після Юрія Хмельницького Печорою володіли спочатку Заславські потім Вишневецькі, а від них першла до знаменитого Станіславу Потоцькому Щенсному (Szczęsny Stanisław Potocki h. Pilawa (Srebrna)), у Росії звав Феліксом і добре відомому за сврему грандіозного маєтку в Тульчіне. Щенсни заклав Печору за мільйон злотих, для того, щоб дати їх у посаг за своєю дочкою Октавией, (Oktawia Potocka h. Pilawa (Srebrna)) (1787-1842), що виходила в ~ 1800-му році заміж за за Яна Свейковского (Jan Nepomucen Świeykowski h. Trzaska), сина власника Шпикова. Незабаром Щенсни помер, неуспев викупить заоложенную Печору, і маєток перейшов у володіння Свейковскім. Однак приблизно в 1840-м Печору і прилеглі 5000 га викуповує племінник Октавії Феліксівна Потоцької, Костянтин Ярославович граф Потоцький (Konstanty Piotr Potocki h. Pilawa (Srebrna)) (1816-1857).Костянтин Ярославович був сином онуком Щенсного, сином Ярослава Станiславовича Потоцького (Jarosław Stanisław Potocki), генерал-майора російської армії, гофмаршала Найвищого Двору, одруженого на Марії Северинівна Жевуський (Maria Beydo-Rzewuska h. Krzywda), дочки коронного повного гетьмана Северина Жевуського (Seweryn Beydo-Rzewuski h. Krzywda)Одружений Костянтин Ярославович був на графині Юзефі фон Тізенгаузен (Józefa Tyzenhauz h. Bawół) (Тізенгаузен?, 1824-1849, померла в Печорі).
За іншими даними, саме Юзефіна викупила Печору у володіння Потоцьких. Так чи інакше, але незабаром саме Печора стала їхньою головною сімейної резиденцією, яка раніше була в Ситківці, і сюди, в Печору, були перевезені багатющі колекції творів мистецтва Потоцьких. Ці колекції вели своє походження частково ще з Тульчинського палацу, а частково були зібрані Марією Северинівна, матір'ю Костянтина Ярославовича, що вирізнялася відмінним смаком. По сохранившимся описаниям, Константин Ярославович имел вид огромного молодого гусара, с мощным носом, с небесно-голубыми глазами и золотыми очками, яркий блондин*.
Їх син, граф Костянтин Костянтинович Потоцький (Konstanty Józef hrabia Potocki h. Pilawa (Srebrna)) (1846-1909) народився та  проживав саме в Печорі. Тут він і помер 9.07.1909, на руках дружини, Іоанни (Янiни) Потоцької (Joanna (Janina) Matylda Ludwika hrabina Potocka h. Pilawa (Złota) (1851-1928), дочки представника іншої, корінної польської гілки, Томаша (Фомы) Потоцького (Tomasz Aleksander Adam hrabia Potocki h. Pilawa (Złota)), сина польського сенатора.


* Anna Szczepaniak, "Konstanty Potocki" Muzeum Zamoyskich w Kozłówce
  

Мавзолей виглядає прекрасно.Познайомитися з внутрішнім оздобленням костелу і дізнатися його цікаві особливості можна на моєму каналі в youtube ось тут — — костел всередині
 

Печера. Фасал. Окно.

Печера. Фасад. Водосток.

Тут краще не говорити — краще милуватися досконалістю кожної архітектурної деталі
 

Печора. Мавзолей

З лівого боку костелу — побита табличка "Planowal Władysław Horodecki" — кажуть це єдина будівля, де архітектор залишив такий підпис.
 

З правого боку — табличка вказує що костел збудували Костянтин і Яніна Потоцькі в 1904 році.
 
Печора. Мавзолей
Справа ми бачимо напіввежу, під яку ведуть сходинки, — власне в склеп Потоцьких і Свейковських.
 

Печера. Костел. Вид сверху.

Фото Максима Ритуса
Подивитися відео про костелі можна на моєму каналі в youtube ось тут — костел зовні
Там же можна і заглянути всередину костелу і дізнатися цікаві особливості його внутрішнього оздоблення- костел всередині
 

У центрі ми бачимо напівбашту, під яку ведуть сходи — власне в склеп Потоцьких і Свейковських.
 

Печора. Мавзолей. Внутри

Всередині. 
Детальніше про те, що всередині усипальниці можна подивитися в моєму відео сюжеті тут
 

Аркосолії — приміщення, в які поміщалися тіла. Деякі так і залишилися порожніми. Інші, в яких були зроблені поховання — закриті мармуровими плитами. За однією з версій, тіла були вивезені звідси в Польщу за кілька годин перед наступом більшовиків в 1920-м, прицьому поспіх з евакуацією тел привела до пошкоджень мармурових плит. Іншу версію розповів мені Сергій Хоменко, для якого ці місця — рідні: —

Ще в своє дитинство-юність, дуже добре пам'ятаю, що не було пошкоджено жодне поховання. Більш того — прямо по центру склепу, там де зараз нерівно замазана поверхня (під півколом з гербами) була велика мармурова ж плита з якимось позолоченим розлогим текстом польською мовою. На жаль — .. Знімка тоді я не зробив, а в швидкості не стало і плити :(Завзято ходили чутки, що вона приховує якийсь таємний прохід. Природно, ніякого проходу не виявилося, а от плита була варварськи розбита :(
Далі. У той же час, вандалізм одне плитою не обмежився і перекинувся на, власне, :( поховання Я сам бачив кимось витягнуті звідти мумііфіцірованний череп і кисть правої руки. Череп, суди зі збережених довгим волоссям, був жіночим.
Взагалі — завжди до болю соромно за загальне ставлення до такої чудової пам'ятці того часу. Пам'ятаю як в ті ж 80-е з Вінниці (найближчий обласний центр) приїжджали туристичні автобуси. При мені ця галаслива маса палицею копошилися в опоганеному похованні. Тоді вони дістали маленьке розп'яття, яке тут же і розсипалося у них в руках від бажання всіх до нього доторкнутися :( Вони все так захопилися, що один з тих горе-туристів намагався відірвати оконечную стрілу з розкішних дверних петель головного входу — на знімку їх добре видно.


За радянських часів в мавзолеї був клуб з кіноустановкою, а потім тут планувалося відкрити краєзнавчий музей. У наш час каплицю знову освятили як римсько-католицький костьол Андрія Боболи.

Vladislav-Gorodetsky

Архітектор Владислав Городецький
 

Тепер про Городецького.  Тут теж не обійшлося без Одеси! Лешек Дезидерій Владислав Городецький (Władysław Leszek Horodecki), таким було його повне ім'я, народився 23 травня 1863 року в селі Шелудьки Брацлавського повіту Подільської губернії (нині Немирівский район Вінницької області). А ось свою освіту він почав здобувати саме у нас, в Одесі — в реальному училищі при Євангелістській лютеранській церкві Св. Павла (знаменита одеська "кирха").  Одеса вже тоді була архітектурним шедевром, її прикрашали палаци у тому числі і близьких полякові Городецькому польських шляхтичів — Потоцьких, Бжозовських, Собанських, прекрасні палаци Воронцова, Гагаріна, одеських купців… Можливо саме архітектура нашого прекрасного міста і надихнула юного Городецького зробити свій життєвий вибір і стати архітектором. Городецький їде вчиться у величний Петербург, в Академію Мистецтв, і в 1890-му році закінчує її архітектурне відділення. Вже незабаром після закінчення Академії, Городецький отримав велике замовлення — він бере участь у переплануванні величезної ділянки землі в самому центрі Києва — колишньому маєтку Ф. Меринга (див Стара Прилука), де організовуються нові вулиці, у тому числі і знаменита нині Банкова, на якій стоїть найвидатніший твір Городецького — "Будинок з химерами"..

Печера. Ограда и дом.

Ворота до мавзолею плавно переходять в одноповерховий будиночок, можливо для служителів мавзолею.
 
Печера. Дом возле костела.
Кажуть, що в цьому будиночку за часів Потоцького жив органіст.
 

Печера. Дом возле костела. Дверь.

Деякими деталями будиночок і мавзолей перекликаються — наприклад прикрасами на дверях
 

Підемо далі по парку, по доріжці повз будиночок біля мавзолею. А доки нагадаю, що заглибившись в генеологічне дерево печорської гілки Потоцьких, ми зупинилися на графові Костянтинові Костянтиновичу (Костянтинові -Юзефі) Потоцькому. Костянтин Потоцький народився в 1846 році як третій з чотирьох дітей Костянтина і Юозефи Тізенгауз. Двоє старших, Стефан і Марія, померли в молодому віці від туберкульозу. А молодша сестра, Пелагея, вийшла заміж за Карла Бжозовського, сина Зенона і Елізи Замойської.

Мати Костянтина Костянтиновича, Юзефа, або Жозефа, була напевно найкрасивішою з сестер Тизенгаузен, дочок Адольфа і Женев'єви Пусловскіх. На жаль, вона померла коли Костянтину було всього три рочки. А через вісім років помер і його батько. Виховання молодих Потоцьких взяла на себе молодша сестра Жезефи, Ельфріда, і її чоловік, Август Замойський. Діти жили у в їхньому маєтку, Рожанці. а зетем він виховувався у брата Августа, Яна Замойського, на їхній віллі в Auteuil, що недалеко від Булонського лісу під Парижем. У 1865 році він вступив в Petit Seminaire в Орлеані. Як пише в всоіх спогадах Софія Потоцька, її батько не відчував себе добре в іноземній оточенні, проте певне коло, в якому він перебував там, сформував його характер і особливе ставлення до т.зв. Крес, де він провів своє доросле життя. Після декількох років навчання в семінарії Костянтин Потоцький виїхав до Польщі і відбув практику в одному з маєтків в Галичині, з тим щоб незабаром прийняти управління власними маєтками: — Печерой, що дісталася від батька, Репіховим, Хотінцамі, Мальковіцамі близько Барановичів і Бутенем, що дісталися від матері. Ще однією важливою персоною в житті Костянтина Потоцького була Олександра, сестра двоюрідного брата його батька, дружини Августа Потоцького з Віланова. Ця сувора але цнотлива дама, велика польська патріотка, яка проводила велику благодійну діяльність, заснувала костел у Варшаві, виплачувала стипендії бідної молоді. Але вона була бездітною. Від батька вона отримала в спадок маєток Теплик, гранічевшего з Ситківці, що належали його дядькові Костянтину. Обидва маєтку були об'єднані, щоб згодом зробити з них Теплицького-Сітковська ординацію, яку Костянтин Костянтинович Потоцький отримав після смерті Августи в 1892 році.

Костянтин Костянтинович Потоцький,
Франція. ~ 1860-і рр.
 

У 1875 році Костянтин Потоцький одружився на Яніні Потоцької (1851-1928), дочки Томаша Потоцького і Ванди, уродженої Оссолінських. Шлюб був укладений в Кам'янці, а весілля відбулося в палаці Замойських у Козлівці. Потоцькі виховали семеро дітей, а одна з їхніх дочок, Марія, пізніше вийшла заміж за Адама Замойського, власника того самого палацу в Козлівці. Цікаво що і Яніна, дружина Костянтина Костянтиновича, і їхня дочка Марія, в заміжжі Замойська, були фрейлінами Найвищого Двору — перша — з 14 липня 1874 року, друга — з 22 серпня 1897 року.. Після весілля Костянтин і Яніна осіли в Печаре. За описом молодої дружини старшого сина Костянтина, Франциска Потоцького, будинок в Печаре управлявся по-панському, але без закордонної розкоші. А Буг внизу шумів, як море … Костянтин Потоцький, дуже прив'язаний до Печаре, постійно його вдосконалював і модернізував. Дочка Софія і невістка Марія Малгожата Радзивілл згадують про особисту участь Костянтина в будівельних роботах.Марія Малгожата писала:

Ніхто краще за нього не знав як правильно ставити дах, крити залізом або скажімо робити повозкі.Помню, як одного разу виходячи з палацу, що не розпізнала його серед працівників, які копали якусь каналізацію, і тільки коли він покликав мене, я побачила, що це він, серед робітників, копає в сорочці з засуканими рукавами, з лопатою в руці і цигаркою в зубах.

Робота не обмежувалася тільки лише палацом. Граф будував дороги, мости, мостив каменем дороги в селі. Саме Костянтин Костянтинович побудував прекрасний млин в сусідньому Сокільці — теж його маєтку.турбінний водяний млин, завдяки якому процвітала торгівля борошном. Він також підтримував добрі стосунки з сільськими, хоча вони і були типово патріархальними. Містив доктора, який мав обов'язок безкоштовно лікувати селян, заснував пожежну охорону, сам брав участь в рятувальних операціях, він також вирiшував суперечки або давав поради. За заслуги перед католицькою церквою в своїх володіннях він отримав від тата орден святого Григорія Великого. Граф Костянтин був одним з небагатьох Потоцьких, яким у Росії був офіційно підтверджений не лише дворянський, а саме графський титул, — у випадку з Костянтином Костянтиновичем це сталося 28 квітня 1903 року. 

Граф Костянтин Костянтинович Потоцький
Печера.
 

Він помер 9 липня 1909 року. Його останні хвилини описала Марія Малгожата:

Дев'ятого липня покликали нас усіх в покої мого тестя. Сидів він в своєму кріслі з закритими очима. Доктор Любинський зробив йому укол. Моя свекруха тримала його руку. Маринка при ній. Поруч стояли Ян, Томаш, Адам Замойськи, Аджіо Браницький, Зося, Фран і я. Прийшли також всі старші службовці. … Прийшов кзендз капелан і дав вмираючому останнє помазання єлеєм і незабаром після цього, серед наших молитов, мій тесть тихо і практично без мук заснув назавжди. Після смерті мого тестя перенесли на його ложе в алькові склепінних покоїв, в старосвітському оточенні, яке завжди там було, серед старих обладунків, двох прапорів XVIII століття, під старим образом Божої Матері Францисканців.

Ця гідна картина відображена на фотографії і малюнку

Граф Костянтин Потоцький на смертному одрі — фотографія і малюнок.
 

Пройшовши по тому, що раніше було англійським парком, побачимо споруду в кращому радянському стилі — типу хрущовки. Але перед хрущовкою чомусь посаджені два грізні леви, до того ж пофарбованих срібрином. Ну а вже якщо придивитися, то і цокольна частина якась підозріла… Все просто, ми з вами бачимо усе, що залишилося від печорського палацу… У 1927 році старий палац розібрали, а пізніше на його місці побудували ось це диво, яке, по правді кажучи мені і знімати не хотілося, вибачте.

Печере. Здание на месте дворца

Будівля на місці палацу.
 

Я покажу вам все, що залишилося зовні від палацу Потоцьких.

Печора. Остатки большого дворца

Леви, У 2008 вони були пофарбовані Серебрін. Я тоді думав, що це найгірше, що могло статися з цими благородними тваринами. Але нi … У 2017 вони вже були пофарбовані в … Ну самі побачите.
 

Печора. Остатки большого дворца

Ось такі вони тепер … Як це часто буває, леви раніше перебували в іншому місці (докладніше — у другій частині). Але тут доводиться дякувати, що вони взагалі є, адже без урахування фарби вони такі красені.
 

Печера. Плитка на крыльце главного входа.

А ось це точно було саме тут, тут і залишилося. Ця плитка і тоді і зараз прикрашала ганок головного фасаду палацу. Плитка речі відома, заводів барона Бергенгейма, вона ж використовувалася і в обробці костелу — це можна подивитися тут. А тут можна докладніше дізнатися про продукцію барона Бергенгейма і нього самого.
 
Печера. Плитка на крыльце главного входа.Старая и новая.
Плитка правда збереглася вже не скрізь, місцями її доповіли аналогічної за кольором.
 

Печера. Водосток дворца.

Водостік — оригінальний, так само як і цокольний поверх і підвал будівлі. Це все — колись центральна частина палацу.
 

Печора. Остатки большого дворца

Печера. Угольный подвал дворца.

Вугільний підвал. Як і 150 років тому.
 

Печора

Протилежний фасад, парковий зберіг крім цоколя ще й гарну напівкруглi сходи в парк. А крізь асфальт проглядає стара вулканічна плитка, якою було вимощено простір навколо палацу. Вона ще збереглася місцями, ми побачимо це в парку.
 

Печера. Лестница паркового фасада.1

Сходи і цоколь — від старого палацу.
 

Печера. Плитка на крыльце паркового фасада.

Тут на ганку теж збереглася Бергенеймова плитка, але зовсім мало.
 

Печера. Плитка на крыльце паркового фасада. Оттиск клейма

Клеймо харківського заводу Бергенгейма добре відбилося в розчині.
 

А вот так все это выглядело, когда было целым:

Печора. Дворец. Старое фото

Палац Потоцьких, курденер, 1914.
 

Не зберігшийся палац був побудований ще Яном Свейковскім на початку XIX століття. Палац будувався практично як зменшена копія тульчинського палацу. Відмінності звичайно є, наприклад дах основного корпусу, але даху на бічних флігелях в Тульчині — такі ж. Такий же двоповерховий будинок в центрі, сполучений одноповерховими напівкруглими (швидше правда, "чвертькруглими") галереями з двома бічними фасадами. Відмінність — головна, центральна будівля як би поставлена навпаки — у тульчинського палацу портик з чотирма колонами дивиться на парк, а фасад з лоджією — головний, а тут усе навпаки — чотирьохколонний портик дивиться на алею, яка веде до головних воріт, а велика лоджія, захована на відміну від тульчинських 10 колон, тільки за чотири, дивиться на парк. Колонний ордер і там і там теж однаковий — іонічний. Вікна на печорському палаці декоровані майже так само, як і на двох бічних будівлях в Тульчині. Ось тільки вікна першого поверху здається декоровані чимось, що нагадує барочний стиль. Палац був побудований напевно тоді, коли відходило бароко і входив в моду ампір.
У 1874-1875 рр. палац пережив перше велике оновлення, яке провів Костянтин Костянтинович Потоцький. Втім це оновлення абсолютно не змінило ні зовнішнього вигляду палацу, ні його внутрішнього планування.

Печора. Дворец Потоцких. 1914.

На трикутному фронтоні палацу видно два родових герба — вони з'явилися тут при реконструкції 1874-75 рр.. Лівий герб — Пилява Потоцьких, правий — Бовол, до якого належала мати Констанітна Консантіновіча. Жозефіна Тізенгаузен.
 

Печора. Дворец. Старое фото

У 1915-му році біля палацу відбулося якесь святкування …
 

Печора. Дворец. Выезд

Внутрішній двір, курдонер. Виїзд в екіпажі. Початок ХХ століття. Добре видно галерея і бічний флігель, теж двоповерховий.
 

Печора. Боковой флигель дворца.

На верхньому і нижньому знімках — лівий (вгорі) і правий (внизу) бічні флігелі палацу. (знімок `1914 року). У них знаходилися службові приміщення, приміщення для персоналу, кімнати для гостей, контора управління маєтком. Цікаві призначення галерей, які пов'язували центральний корпус з бічними флігелями — якщо ліва, як це часто і буває в подібних будинках, служила як оранжерея і зимовий сад, то ось у правій була … стайня! Стайня на 30 коней для виїзду і для верхової їзди. Там же був манеж і каретная. Оригінальна сусідство.

Печора. Дворец. Боковое крыло.

До речі трохи про особливості палацу — він не такий простий, як на перший погляд здається — крім великого центрального корпусу і бічних галерей і флігелів, були ще два різних, не симетричних крила, розташованих в глибині основного корпусу. Правий, більший з двох, видно на фотографії зверху — він нависає над галереєю біля великого корпусу. А ось внизу фрагменти збережених зображень палацу, де можна краще зрозуміти, про що йде мова —

Ось фрагмент фото, як можна судити, зробленого строго паралельно палацу. Тут добре видно "вуха" справа і зліва — вони абсолютно різні. Крім того, тут видно і що галереї різні — по висоті — якщо ліва (де були оранжереї) — строго одноповерхова, то права — де були стайні — півтораповерховий.
 

 

Ось тут фрагмент де видно той самий торчашій корпус праворуч, і видно, що він напівкруглий! І видно вікна другого поверху правого галереї. Мабуть тут були приміщення для конюхів.
 


А це фрагмент іншого фасаду, того, що дивиться на Буг, і на ньому видно інший корпус, поменше, і він теж полукругоий!
 

А це — фрагмент малюнка Наполеона Орди (повністю см. Його у другій частині). Тут видно, що в 1870-і, коли Орда робив цей малюнок, цих бічних прибудов не було.
 

Печора. Дворец. Картинная галерея

Збереглося, на щастя, кілько фотографій інтер'єрів втраченого палацу. Фото нагорі — Картинна галерея..
 

Печора. Старые фото дворца

Бальний зал. Люстри укриті.
 
Печора. Дворец. Габеленовый зал
Гобеленовий (Червоний) зал
 

Печора. Дворец. Зал оружия

Зал зброї. За формою склепінь можна припустити що він був розташований в збереженому цоколі? До речі саме тут помер Костянтин Костянтинович а на знімку видно ті самі два знамена XVIII століття, про які згадувала його невістка в описі останніх хвилин графа.
 

Печора. Дворец Потоцких. Зал с орлами.

"Салон з Орлами". Внизу — плафон стелі Салону з Орлами. 1914 рік.
 
Печера. Интерьеры дворца. Потолок.1
 

Печора. Спальные покои Янины Потоцкой.

Спальні покої Іоанни Потоцької. перед 1914-м.
 
Печора. Спальные покои Янины Потоцкой.
Спальні покої Іоанни Потоцької. 1917.. 

Печкра. Дворцовый алтарь

Алтарь из дворцовой каплиці. Аугсбург, Иганн Андреас Тело (1689-1734), близько 1720-1725. Деревина кипариса, палісандр і дуб, срібло, латунь, мідь, золото, панцир черепахи, слонова кістка, перламутр, корал, дорогоцінні камені (лазурит, агат, аметист, сердолік, яшма, онікс) пергамент. Надійшла до колекції Потоцьких в Печере, після Першої Мирової війни була вилучена в Кракові.
 

У 1912-1915 роках останній власник, граф Франц Костянтинович Потоцький провів останню масштабну переробку палацу. Датою оновлення інтер'єри, свідченням переробки ось цей проект їдальні архітектора Яна Гойріха. Афтаназі пише, що це був Ян Гойріх-син. З Гойріхом ми ще зустрінемося, у другій частині. Крім оновлення інтер'єрів була здійснена перепланування внутрішніх приміщень. Так, однією з суттєвих ідей була переробка згаданої мною стайні у правій галереї в житлові покої. Нарешті, що й казати). У переробленої галереї було влаштовано четверо сучасних апартаментів з ванними, розташованими вздовж  коридору з боку саду.

Печора. Дворец. Проект столовой Я. Гойриха

Ескіз інтер'єру одній з кімнат Печорської палацу, запропонований Яном Гойріхом.
 

Останнім власником Печори був син графа Костянтина Костянтиновича, (Костянтина Юзефа на католицький манер), граф Франц Костянтинович  Потоцький (Franciszek Salezy Stanisław hrabia Potocki h. Pilawa (Srebrna)). Він народився в Печорі 14 лютого 1877 року. У 1903 році, в Олику, на Волині, Франс Костянтинович одружився на представниці польської аристократії княгині Маргаритi (Малгожаті) Фердинадовнi Радзивілл (Małgorzata Maria Elżbieta księżniczka Radziwiłł h. Trąby). Цікаво, що вона була на два роки його старше, народилася 16 грудня 1875). До речі, Малгожата Потоцька -Радзивілл начебто мала нерухомість в Одесі, на дуже затишній і красивій вулиці Гоголя, у будинку №11, поряд з особняком і прибутковим будинком знаменитого барона Фальц-Фейна і будинком де жив власник Петрівки, Іван Іраклійович Курис (будинок №17). Проте ні в 1899, ні в 1911 році ім'я Потоцької не згадується серед домовласників на вулиці Гоголя. Останній власник Печори, проживав в Першу Світову війну в Києві, і як член Центрального Державного комітету у справах дітей біженців займався у вищих польських, російських і німецьких кругах збором благодійних пожертвувань. Після лютневих подій 1917 року, в Петрограді, Потоцький, був головою "Польського товариства охорони пам'ятників старовини на Русі". У Києві він займався питаннями збереження польських історичних цінностей на етнічних українських землях з можливістю вивезення найціннішиих з них в Польщу. З 1919 року Франц Потоцький разом з сім'єю проживає в Кракові і Варшаві. З листів Потоцьких видно, що в 1918 році Печорський родовий архів був вивезений в Краків. У травні 1918 року Францішек Потоцький або хтось з його родичів доручив зберегти частину документів його сімейного архіву, що стосуються українських маєтків Потоцьких, своїм довіреним людям. У 1927 р., в колишній садибі промисловця грецького походження, (на жаль не знаю в якому поселенні), замурованими в стіну були знайдені документи XVIII — початку XХ ст.,  які належали дворянським родам польського походження, що мали свої маєтки в Подільській і Київській губерніях, і проживали там до 1917 р. Ці документи охоплюють період життя на Україні графів Потоцьких з 1907-1912 років. У ньому збереглися документи, які характеризують відношення між членами сім'ї графа Костянтина Юзефа Потоцького, а також дружини і дітей (купчі запису на маєток Печора, заповіт графа, документи про шлюб його дочки Марії Пелагеї (Maria Pelagia Józefa hrabina Potocka z Podhajec h. Pilawa (Srebrna)) (нар. 24.6.1878 у Печерi, пом. 9.1.1930) і графа Адама Михайла Замойського (Adam Michał Ludwik hrabia Zamoyski h. Jelita), свідоцтва про народження його дітей). .
У Франтішека і Малгожати було 4-ро дітей — граф Ігнацій Костянтин Юзеф (Ignacy Konstanty Józef hrabia Potocki h. Pilawa (Srebrna)) (1904-1937), Ружа Марiя Магдалена (Róża Maria Magdalena hrabina Potocka z h. Pilawa (Srebrna)) (1906-1984, померла в Йоханесбурзі) Пелагея Юзефина (Pelagia Józefina Aniela hrabina Potocka h. Pilawa (Srebrna)) (1909-1996) и Костянтин Ян Павло Марія (Konstanty Jan Paweł hrabia Potocki h. Pilawa (Srebrna)) (1910-1988).  У 1996 році в Кракові померла їх середня дочка Пелагея Юзефина . Якраз Пелагея і займалася усіма документами Потоцьких, які вивезли з Печори. У Польщі вона продавала картини з сімейних зібрань, подарувала в архіви Кракова сімейні документи. Працювала мистецтвознавцем в музеї Чарторижських в Кракові. Дітей у неї не було і у шлюбі вона не була. Але залишилися спадкоємці від її братів і сестри.

Maria Pelagia Potocka Hr h. pilawaAdam Michaі Ludwik G.M. Zamoyski

Зліва — Марія — Пелагея Потоцька, донька Костянтина Костянтиновича Потоцького і сестра останнього власника Печори, Франца Костянтиновича. Праворуч її перший чоловік, Адам Михайло Людвіг Замойський. Весілля зіграли тут же, в Печорі, в 1897 році. Другим чоловіком у неї був ніхто інший як хтось із Ротшильдів. Популярне однак ім'я, Пелагея, серед Потоцьких. Наприклад її рідну тітку теж звали Пелагея й померла вона в Одесі, у 1901 році …
 

Печера. Парк. Пушка.

Ще раз головна алея і внутрішній двір палацу. На фото також видно старовинна гармата, мабуть охороняла вхід). Знімок приблизно 1914 року.
 
Печора. Верхний парк. Хоз постройки
Зліва від головного фасаду палацу збереглася практично незаймана господарська будова.
 
Печора. Хоз постройки. 1914.
Приблизно той самий вид у 1914 році. На передньому плані — "офіціна". Як бачимо, тут ще й була симпатична башточка з годинником, побудована в більш пізній час. Вежа — можливо справа рук архітектора Гойріха. Збереглися не всі будівлі. Вежі тожеі немає.
 
Печора. Верхний парк. Хоз постройки
Вази перед входом в офіціну очевидно оригінальні.
 

А ось і головні ворота і та сама алея до палацу. На початку ХХІ і ХХ століть
 
Печора. Главные ворота
Від ваз, що стоять на стовпах воріт, залишилися лише ніжки.
 

Як видно і на старих знімках дві споруди з боків воріт — це приміщення, де були двері і вікна. У них розташовувалися привратники.
 

Після переворотів 1917 року тут, як і скрізь тоді, почалися зміни влади. А з ними прийшли і єврейські погроми. Наприклад, тут відбувся погром 7 травня 1919 года*.
По спогадах місцевих жителів, в 1927 році розібрали палац. Ну а потім почалася війна і стало зовсім сумно — в Печорі влаштували концтабір, який самі в'язні назвали "Мертва петля". Сюди було зігнано 40 тисяч євреїв з містечок Вінницької області — Брацлава, Могильова — Подільського, Тростянця, Ладижина, Тульчина і інших. Окрім цього сюди ж потрапила частина євреїв депортованих з Бесарабії, Буковини, Румунії. Табір знаходився на межі румунської і німецької зони окупації. Контролювався табір румунськими поліцейськими. Холод, голод, епідемії тифу, туберкульозу, дизентерія зробила свою справу. На відміну від німців, які іноді входили в табір з метою розстрілу людей, румуни діяли "благородніше" — морили людей голодом, холодом і хворобами. Звірствували тут і українські поліцаї — охоронці. До моменту приходу Радянської армії в живих в таборі залишилося не більше 300 — 400 чоловік. Всього в концтаборі "Мертва петля" було убито близько 50 тисяч російських, українських, молдавських і румунських в'язнів


 *alvishnev8391.narod.ru
 

Печора. Главные ворота

Ця пам'ятна табличка розташована на головних воротях. 
 

P.S. У 2015 році якийсь добрий чоловік взявся реставрувати ворота. Я не знаю доподлинно всієї історії, але здається йому вставляли палиці в колеса, замість того, щоб допомагати. Ось що у нього вийшло — знімок зроблений в квітні 2016. Дякую Сергію Хоменко

Печора. Ворота, 2016
 


Продовження — у другій частині.


Видео про Печеру

Частина Перша

Костел зовни


 Частина Друга

Костел всреденI


знімки зроблені 11 травня 2008 i 01.12.2017


 

2 thoughts on “Печера. Частина перша”

  1. We are a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your website offered us with useful info to work on.
    You have performed a formidable process and our entire community will be thankful
    to you.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *