Бессарабско-Таврическiй Земельный Банкъ

Герб Одессы


Использование материалов сайта только с согласия автора.


Пастера, 25.


Архитектор Семен Андреевич Ландесман
1900

Двухэтажное серое здание выглядит мрачным и довольно величественным. Собственно как и должно выглядить здание, в котором размещался один из наиболее известных банков Российской Империи.

Херсонская 25. Бессарабско-Таврический банк.

Бессарабско-Таврический Земельый банк в Одессе.

Сразу привлекает внимание второй этаж — большие аркадные окна  разделенные пилястрами. Второй этаж тут главный.

Бессарабско-Таврический Земельгый банк в Одессе.. Главный фасад.

Здание построено известным одесским архитектором Семеном Андреевичем Ландесманом. Невдалике отсюда, на Херсонской 15, находится здание нынешнего Украинского театра, а в начле ХХ века — театра Сибирякова. Здание это построил тоже Ландесман, и если вы сравните их фасады, то увидите, что решены они очень похоже — мощный руст на первом этаже и большие аркадные окна и пилястры — на втором.

Вернемся в 1860-е года.

Совсем недавно произошло освобождение крепостных крестьян. Как и любая серьезная реформа, она была противоречива, и недовольными остались обе стороны – как крестьяне, так и бывшие их владельцы. Проблемы, появившиеся у помещиков были драматичными – имения, лишившиеся рабочей силы, разорялись одно за одним. Лишившись доходов, землевладельцам предстояло искать выход из положения. Нужно было искать новые способы заработка, организовывать эффективное хозяйства, покупать сельхоз машины, продуктивные семена для посева, или же переквалифицироваться на строительство заводов, производств, фабрик. Но, на всё это нужны были деньги, и деньги немалые. А чаще всего всё, чем обладали помещики — это большие земельные наделы. И земля тогда продолжала оставаться колоссальной ценностью как средство производства чего угодно – хлеба, сахара, водки, дров, бумаги и т.д. т.п. И для развития сельскохозяйственного рынка нужно было упростить кредит под земельные владения. Вот именно на этой благодатной почве и возникли один за одним т.н. «Земельные банки», т.е. банковские учреждения в которых землевладелец (любого сословия) мог заложить на длительный срок принадлежавшие ему десятины земли и получить так необходимые ему деньги. Бессарабско-Таврический Земельный банк был одним из самых первых в плеяде земельных банков, и сумел за короткий срок организовать свое дело едва ли не лучше других, не останавливался в развитии и сумел просуществовать вплоть до 1920-го года.
Банк был учрежден 30 октября 1872 года. Его полное наименование — Бессарабско-Таврический Земельный банк. Среди его учредителей были первые одесские фамилии того времени. Это  Г.Г. Маразли, Н.М. Чихачев, А. Стюард Л.А. и Ф.А. Рафаловичи, К. Стамеров, В.П. Синадино и другие. Суммарный капитал банка составлял 1,5 млн. руб. или 6000 акций по цене 250 рублей за штуку. Банк был одним из первых долгосрочных частных кредитных учреждений, в ареал его деятельности входили Херсонская, Таврическая, Подольская и Бессарабская губернии, а позднее — Одесское и Керченское градоначальства. Выгодное отличие банка среди других земельных банков — широкая сеть представительств по Империи — банк был представлен в городах Екатеринославе, Бахмуте, Павлограде, Александровске и Никополе (Екатеринославской), Митаве и Либаве (Курляндской) и Ревеле (Эстляндской) губерний.  В услуги банка входило предоставление как долгосрочных займов под залог имений и городского имущества, так и краткосрочные кредиты. Олег Губарь пишет, что «В числе акционерных банков, пользовавшихся безупречной репутацией, назовем Бессарабско- Таврический (1872 г.), выдававший долгосрочные ссуды под залог земель (на 61 год 8 месяцев, 51 год 9 мес., 48 лет 8 мес.) и городского недвижимого имущества (29 лет 9 мес. и 19 лет 11 мес.).»-
Всего к 1913 в России действовали десять земельных банков. Помимо Бессарабско — Таврического, это были  — Харьковский, Полтавский, Петербургско-Тульский, Московский, Нижегородско-Самарский, Киевский, Виленский, Ярославско-Костромской и Донской банки.
В списке памятников архитектуры указано.что здание банка построено в 1900-м году. Но это не совсем так, банк прописался здесь значительно раньше. Первый же известный нам справочник «Вся Одесса» от 1875 года (издания Висковского) указывает нам, что Бессарбско-Таврический Земельный банк размещался здесь (тогда это был адрес Херсонская, 29) уже тогда — и поскольку в подобных справочниках в основном данные за предыдущий год, то мы можем с уверенностью сказать, что уже в 1874 году какое-то здание банка здесь уже стояло. Интересно, что совсем рядом, на Херсонской, 25 находился Земский банк Херсонской губернии, а между ними — в номере 27 — Городское Кредитное Общество. Просто Wall-Sreet какой-то! А если что пойдет не так, то в том же 25-м номере был Одесский Коммерческий суд. При этом, дома  21,23 и 25 и 29 (!) значатся как дома Когана, и в добавок, в доме №29 (указанный как дом Когана) находился Съезд Мировых Судей Одесского Уезда! Т.е. получается, что 29-х номера было два, в первом (который не подписан как принадлежавший Когану) — находился Бессарабско-Таврический Банк, а во втором №29, — обозначенном как Когана — Съезд судей. Еще нужно заметить, что следующий дом и тогда и сейчас принадлежит Университету. Что это значит? Можно предположить, что изначально Банк выкупил у Когана некое строение, находившееся на участке с №29, и там расположил свою контору. Возможно — выкупил только землю и построил там дом. Но, конечно, это не означает, что в 1872, 73 или 74 году здесь уже было выстроено знакомое нам здание. Но — то, что это здание стояло тут до 1900-го года следует из документа**, датируемого 20-м июля 1899 года. Приведу его —

Правление Бессарабско-Таврического Земельного Банка
Прошение
Представляя при сем в двух экземплярах проект перестройки дома принадлежащего Банку по Херсонской ул Херсонского полицейского участка под №29 и подписку инженеров Ландесмана и Райхенберга, принявших на себя технический надзор и ответственность, имеем честь просить выдать разрешение и утвержденный экземпляр С.А. Ландсеману, которому доверяем подачу настоящего прошения.
Член правления Марк Рафалович (его подпись)

Речь, как мы видим, идет о перестройке, а не постройке дома. Но это не все, далее есть еще некоторые подробности — Городская Управа  в Строительный отдел которой и было адресовано данное прошение, ответил, что:

К выдаче разрешения на перестройку существующего дома с пристройками во дворе и переделку фасада препятствий не имеется, работы под наблюдением техников,
20 июля 1899

И как говорится — дальше — больше — в подписке архитекторов : —

Мы, нижеподписавшиеся, приняли на себя технический надзор и ответственность по перестройке дома, принадлежащего Бессарабско-Таврическому Земельному Банку  и по постройке во дворе двух
двухэтажных флигелей; дом банка находится по Херсонской улице, Херсонского Полицейского участка.
Ландесман и Райхенберг.

Таким образом мы видим, что «существующий дом» перестраивался, на нем переделывался фасад, а во дворе строились два двухэтажных флигеля. Т.е. в лучшем случае именно два дворовых флигеля можно датировать 1900-м годом… В общем — одной загадкой меньше, одной загадкой больше.


*Олег Губарь Одесский денежный рынок в стиле ретро.
**ГАОО фонд 16 опись 75 дело 473,

Б-Тб вид сверху

Въехав во двор, можно было видеть два боковых флигеля.

 

Акции и закладные листы Бессарабско-Таврического Земельного Банка разных номиналов.

Вернемся к истории банка как учреждения.

Григорий Маразли.

Григорий Григорьевич Маразли
один из учредителей банка, многолетний член Правления Банка.

адмирал Чихачев

Николай Матвеевич Чихачев
один из учредителей банка

Херсонская 25. Левый ризолит.

Обрамляют фасад два небольших ризолита. Это правый. На первом этаже — обратите внимание — два окна.

О Григории Григорьевиче Маразли известно очень много. Адмирал Чихачев (Admiral Chihachev​) был начальником обороны Одессы в период Русско-Турецкой войны. Вот здесь я выложил рассказ о его имении, с более подробным рассказам об адмирале. В разное время в правление банка входили и другие известные люди тех лет — например тайный советник Юрий Иванович Тимченко (Yuriy Ivanovich Timchenko,​), проживающего в собственном доме на Княжеской (рассказ об  этом доме я тоже готовлю), отца профессора Императорского Новороссийского университета Ивана Юрьевича Тимченко (Ivan Yurevich Timchenko) (1863-1939).

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

Окно второго этажа в ризалите.

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

Ионические пилястры поддерживают фриз из вязи листьев. Вот только что за листья — не знаю. Подскажите)

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

Здесь, на обвалившийся табличке над карнизом когда-то была надпись «Бессарабско -«

Бессарабско-Таврический банк. Корниз и балюстрада.

Как и почти все дома ранее в Одессе, верх банковского здания был украшен балюстрадой. Местами она сохранилась.

Одесса, Бессарабско-Таврический банк. Балюстрада

img200

На солидном аттике здания красовалась надпись «Банкъ». Внизу — жалкие остатки былого великолепия.

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

DSC_2036

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада. Маскарон.

Элементы декора второго этажа.

 Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

 Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада. Над окном

Интересно, что в структуру управления банком входил специальный уполномоченный от Министерства Финансов — к сожалению я не знаю причин этого. Возможно это связано с общей структурой управления банками тех лет, возможно — с делом банкротства дома Рафаловичей — почему станет понятно чуть ниже. Во всяком случае мне не попадались в других банках уполномоченные от Министерства Финансов. В Бессарабско-Таврическом банке эту должность неизменно занимал статский советник Константин Павлович Кухта (Konstantin Pavlovich Kuhta​). Однако все же этот банк вполне можно назвать почти семейным делом потомственных почетных граждан Одессы Рафаловичей. С 1876 года и до самой смерти в 1882 году Председателем правления банка был Федор Алексеевич Рафалович (Fedor Alekseevich Rafalovich​) (до принятия православия в 1848 году — Абрамович, годы жизни -1818-1882). Одно время (начало 1870-х) Федор Алексеевич проживал в небызизвестном т.н. «шахском» дворце, а точнее — во дворце Бжозовских. Умер Федор Алексеевич в Вене, 3/15 мая 1882. Тело было перевезено в Одессу и захоронено в фамильном склепе на Старом кладбище. 9 мая в Бессарабско-Таврическом банке отслужили заупокойную панихиду…

Александр Федорович Рафалович
Председатель Правления банка

После его смерти Правление банка возглавил его сын, Александр Федорович Рафалович (Aleksandr Fedorovich Rafalovich​). Он окончил юридический факультет при Берлинском университете и затем сдал экзамен в Императорском Санкт-Петербургский, после чего стал чиновником для особых поручений при Министре финансов. В 1878 он оставил службу и вернулся в Одессу, где возглавил «Торговый дом Федор Рафалович и К». Именно с его именем связана громкая история больших игр на валютных курсах, закончившихся разорением для Торгового дома «Федор Рафалович и К», операцией по его спасению, и ликвидацией. В эту историю, помимо Рафаловича, вписаны и другие громкие имена — например Сергея Юльевича Витте (Sergey Yulevich Vitte​). В том же году он вошел в состав Правления банка, которое воглавлял примерно до 1907 года, когда его на этом посту сменил его младший брат Марк Федорович, до этого, вместе с другим братом — Георгием Федоровичем, входивший в состав Правления банка. Александр Федорович, уступив брату председательство в Правление банком, само это Правление не покинул, оставаясь в нем до самой своей сиерти, в 1913 году. Марк Федорович Рафалович воспитывался за границей, в Берлине окончил курс агрономического факультета местного университета, после чего вернулся в Россию и в течении долгого времени вел хозяйство в бессарабских имениях своего отца. Затем приобрел собственное имение в Подольской губернии, куда и переселился. Интересно будет знать, что первой женой Марка Федоровича Рафаловича (Mark Fedorovich Rafalovich) была дочь придворного лейб-медика Арндта (Arndt), того самого, который лечил Пушкина после дуэли. Она умерла в 1877 году. После ее смерти Марк Федорович отправился на театр военных действий русско-турецкой войны, в качестве уполномоченного Российского общества Красного Креста. По окончании войны поселился в Одессе, и включился в работу Бессарабско-Таврического земельного банка. Со временем стал  членом правления, с 1896 г. исполнял должность председателя правления, а затем стал Председателем Правления, сменив брата Александра. Марк Федорович возглавлял банк до своей кончины в 1914 году, от раннего склероза. Похоронен он на Втором кладбище. А вот кто его сменил на посту Председателя Правления — вопрос открытый пока. Нужно сказать что для перечисленных братьев Рафаловичей Бессрабско-Таврический банк был далеко не единственным — Александр был членом Правления Русского Торгово-Промышленного банка (о его главном здание в Санкт-Петербурге см тут, Большая Морская 15), а Марк Федорович состоял членом Учетного комитета в Русском для Внешней Торговли банка (см тут — Большая Морская 32), Сибирского Торгового банка и Петербургского Международного Коммерческого банка. Имел чин коммерции советника.

Удостоверение от Бессарабско-Таврического банка, 1900 год.

Удостоверение от Бессарабско-Таврического банка, о согласии на продажу недвижимости, состоящей в залоге у банка.1900 год , с подписями Марка Федоровича Рафаловича и князя Юрия Гагарина.

Георгий Федорович Рафалович 1898

Георгий Федорович Рафалович
Член Правления Банка

Еще один брат Александра и Марка, Георгий Федорович Рафалович,Georgiy (Fedorovich Rafalovich) ,пошел сначала по военной (поручик запаса армейской кавалерии) а затем по дипломатической части — начиная с 1870-х годов он долгое время представлял в Одессе интересы таких экзотических в то время стран как Бразилия (1870-е — начала 1900-х) и Перу (начало 1870-х), занимая должности вице-консула или консула. В конце 1890-х и до 1910-х был датским консулом в Одессе. Это не мешало ему с 1905 года быть и членом Правления Бессарабско-Таврического Земельного банка. Наконец еще один, четвертый брат (всего братьев Рафаловичей, сыновей Федора Алексеевича, было семеро), Артемий Федорович Рафалович, также, состоял членом правления банка, правда совсем не долго — в 1890-1891 гг. Впрочем и после своего ухода из Правления, он оставался его акционером.
В завершении «перехода на личности» еще о двух других руководителях банка. Так, членом Правления и Директором банка был известный князь Юрий Евгеньевич Гагарин (prince Yuriy Evgenevich Gagarin​) (1846-1905), принадлежавший к «одесской» ветви знаменитого рода. Его главным делом жизни стало безусловно основанное им параходное общество «Князь Юрий Гагарин», позже превращенное им в «Черноморско-Дунайское Пароходство» а также крупнейший в Одессе торгово-промышленный дом «Князь Юрий Гагарин». Помимо предпринимательства, князь был и известным общественным деятелем — гласным Городской Думы, попечителем Стурдзовской общины сердобольных сестер (где и был отпет после неожиданной своей кончины)

Князь Юрий Евгеньевич Гагарин. 1895-

Князь Юрий Евгеньевич Гагарин.
Член Правления Банка

Подпись князя Юрия Гагарина.

Подпись князя Юрия Евгеньевича Гагарина на банковском документе, 1898 год.

И наконец — Борис Акимович Магнер (Boris Akimovich Magner). Он 12 лет состоял членом правления банка. и же 12 лет был гласным Городской Думы. Но его главным делом жизни стали железные дороги — на Юго-Западных Железных дорогах  он прослужил 45 лет. Одесса обязана ему рельсовыми путями на Пересыпи, которые прокладывали непосредственно к находившимся там хлебным магазинам (складам), для того, чтобы облегчить их доставку в порт и свести к минимуму расходы на это. По его инициативе в порту были расширены рельсовые пути, устроены пакгаузы, механизирована погрузка-разгрузка товаров на борт судна в порту. В дальнейшем, после ухода из Бессарабско-Таврического Земельного банка и Юго-Западных железных дорого, Борис Акимович служил директором одесского Отделения Санкт-Петербургского Международного банка.
Среди других членов руководства банка стоит упомянуть также таких известных в то время людей как Сергея Абрамовича Дынина, Рафаила Львовича Хари, Виктора Пантелеймоновича Синадино, Григория Федоровича Совриолгу…

Борис Акимович Магнер

Борис Акимович Магнер
Член Правления Банка

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

Первый этаж оформлен мощным рустом. Есть как мы видим, и полуподвальное помещение.

Херсонская 25. Ворота.

В центре — арочный подъезд.

Бессарабско-Таврический банк. Реклама.

Реклама банка. 1914 год.

Структура управления банка состояла из двух главных органов — упоминавшегося уже Правления банка, а также Оценочной комиссии. Что касается последней, то начиная ~ с 1905 года ее воглавлял действительный статский советник Михаил Константинович Баллас (Mihail Konstantinovich Ballas​). Помимо того, существовали Бухгалтерия банка и Секретариат. В ХХ веке бухгалтером банка был Александр Акимович Купин (Aleksandr Akimovich Kupin​). Проживал он на Княжеской 19. Многолетним секретарем банка служил одесский купец II -й гильдии  Осип Ильич Сафир (Осип Ильич Сафир), его старшим помощником — Александр Эммануилович Варшавский (Aleksandr Emmanuilovich Varshavskiy). Конечно было множество других сотрудников, которым банк кстати помогал деньгами и по увольнению выплачивал пенсии.

Купин, 1899-

Александр Акимович Купин
Бухгалтер банка

Херсонская 25. Правый ризолит.

Закончим осмотр фасада правым ризалитом.

Пастера. Бессарабо-Таврический банк. Ворота и вход во двор.

Слева от него — ворота и вход во двор банка.

Бессарабско-Таврический банк. Второй этаж.

Бессарабско-Таврический банк. Детали фасада.

Здесь, над правым ризалитом, была надпись «Таврический». Внизу на фрагменте фотографии тех лет это можно разглядеть. Как и отсутствие, помимо надписи, едва ли не половины других элементов…

img2001113

DSC_2024

Здесь же (в отличии от левого ризалита, где на этом месте были окна) — парадный вход в банк. Войдем?)

Херсонская 25. Фойе.

Парадный вестибюль банка. Тут все достаточно в хорошем состоянии.

Бессарабско-Таврический банк. Интерьер.

Небольшая лестница ведет на бель-этаж.

Бессарабско-Таврический банк. Интерьер.

Далее мы попадаем в длинный арочный коридор…

Херсонская 25. Главный зал.

…и поднявшись на второй этаж, попадаем в то, что когда то было роскошным главным залом банка

Херсонская 25. Главный зал.

Подозреваю, что колоны из какого-то особого камня, может быть гранита.

Херсонская 25. Главный зал.

В зале — тоже арки, повторяющие рисунок окон и наружных пилястр. Колонны выгораживают центральную часть зала. Стены украшены такими же пилястрами…

Херсонская 25. Главный зал.

В здании вот уже который как бы идет ремонт…

IMG_0764

IMG_0765

Напоследок — вернемся к упоминавшимся ранее двум флигелям, построенным в 1899-м или 1900-м гг. Признаться, их назначение было для меня меня совершенно неожиданным. Дело в том, что это были уже не еще два здания для служб банка, а были это жилые здания! Хотя конечно нельзя пока утверждать , что никакая из служб успешно действовавшего банка не переехала в новые помещения, но основное предназначение ново построенных зданий было — жильё. Более того, в этих домах перманентно проживали трое из упоминавшихся ранее руководителей Бессарабско-Таврического Земельного банка! Например статский советник, уполномоченный от Министерства Финансов Константин Павлович Кухта вначале проживал на Ланжероновской 2, а начиная с ~ 1905 переехал сюда. А что касается братьев Рафаловичей, то и Марк и Александр Федоровичи проживали в банке вплоть до самой смерти. Александр Федорович правда до 1904 года жил в Воронцовском переулке 4, но примерно в 1905 переехал тоже в здание банка, где и проживал далее. Но по всей видимости эти флигели имели также и некоторый вид доходных домов, здававшимся желающим.

Херсонская 25. Бессарабско-Таврический банк.

Вид во внутренний двор. Возможно этот широкий балкон, который тянеться вдоль противоположного главному фасаду, вел в квартиру одного из управляющих банком, и та дверь в конце — была дверью в квартиру Рафаловича?..

После революции старый мир ушел навсегда, вместе со своими учреждениями. и банками в том числе. Бессарабско-Таврический Земельный Банк был ликвидирован навсегда в 1919 году, об этом есть упоминание в архиве — «О ликвидационной комиссии банка (1919)». Хотя банк продолжал действовать и в следующем году. Далее известно, что в1924 году здесь открыли Одесский губернский партийный клуб, в стенах которого читал свои стихи сам Маяковский! Вот так вот В первые послевоенные годы в этом здании размещался Физический институт Одесского государственного университета. В середине ХХ века в здание вселился проектный институт «Гипропром», СМУ-5 треста «Одессапищепромстрой». В незалежные времена здесь появился какой-то сиюминутный банк, но где он теперь…

Бессарабско-Таврический банк. Интерьер.

Остатки от бывшего проектного института…


13 thoughts on “Бессарабско-Таврическiй Земельный Банкъ”

  1. Прекрасный доклад!
    Мнтересно только кто сейчас владеет зданием вы не знаете?
    Или оно на балансе города или области?
     

    • Когда я там был, там шло некое подобие ремонта, но помоему воз и ныне там. Кто им владеет сейчас — не знаю…

  2.  Вы пишите: "А что касается братьев Рафаловичей, то Марк и Александр Фёдоровичи проживали в банке вплоть до самой смерти. Ал. Фёдорович, правда, до 1904 года жил в Воронцовском переулке, 4, но примерно в 1905 году переехал тоже в здание банка, где и проживал  далее".

     Марк Фёдорович жил при банке на Херсонской улице, 25 до своей смерти в 1914 году. А Александр Фёдорович до 1886 года жил на Дерибасовской, 5. С 1886 года по 1987 год жил в доме своего брата Георгия по Воронцовскому переулку, 4. В 1897 году переехал в Санкт-Петербург, где поселился по адресу: Троицкая улица, 36, кв. 14 и жил там с 1897 года по 1909 год. Затем вернулся в Одессу и поселился на Софиевской улице, 15, угол Торговой, 6. Там он прожил до своей смерти в 1913 году.

      

     

    • У меня на этот счет другие сведения, они и написаны в статье.

  3. У меня в этом банке работал прапрадед в 1902 году. Скажите этот банк существует сейчас и где можно найти архивные документы

    • Банк прекратил свое существование после революции. А какого рода документы Вас интересуют? Напишите на почту, mail@sergekot.com

  4. Был очень удивлен и обрадован найти фотографии этого дома,да еще с исторической выкладкой.Я жил в правом флигеле этого дома с дня рождения(1970г) до призыва в армию(1988).Это дом моего детства.Маленький,я играл в подвале,где хранились деньги.Там оставалась огромная стальная дверь и я был уверен,что не все деньги были вывезены,что мне удастся найти кучу денег.В главном флигеле размещался «Гипропищпром» в советские времена.Огромное Вам спасибо за все что Вы делаете,за свидание с моим детством через много лет.

    • Александр on 27.03.2016
      А я жил в левом флигеле- бель-этаж. кв.7,сверху жили Вика и Леша.
      Полагаю,что вы — Александр Белогуров и у вас был младший брат Витя.

      • Здравствуйте Денис! Только что увидел Ваш коментарий. Вы правы,это действительно я,только моя фамилия Белокур, а в остальном- все правильно. Вы были младше меня и приезжали погостить к Вашей бабушке,Ольге Степановне и дедушке Александру(забыл отчество). Помню Вас, отлично помню. Вы жили в Калининграде,правильно?

        • Моя бабушка жила с семьей в полуподвальном помещении одного из флигелей вроде. Белашова Валентина

  5. А можно заглянуть во внутренний двор одним глазком? )
    Сейчас это здание закрыта и даже ремонта там не идет, интересно в каком состоянии находится дом.

    • Сам бы с удовольствием заглянул бы туда. Но нет, ни разу не получилось туда попасть, увы. А еще я бы в эти банковские квартиры с удовольствием хотел бы попасть…

  6. А что известно о дальнейшей судьбе уполномоченного Министерства финансов Кухты Константина Павловича?

Добавить комментарий для Александр Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *