Балановка

 Баланівка-Balanowka


Использование материалов сайта только с согласия автора.


Бершадский район Винницкой области
ранее — местечко Балановка Пятковской волости Ольгопольского уезда Подольской губернии

В Балановке мы побывали дважды с разницей год, причем первый раз — просто искали где остановиться и поесть, ну и выбрали почему-то Балановку. Переехали мост, нашли красивое место. .. Уже уезжая, я увидел строгую башню с часами, и заинтересовался ею, ну и самой Балановкой)

Балановка

Место обеда)
 

Балановка

После возвращения домой посмотрел, что у меня было про Балановку и узнал, что это имение Потоцких! Поэтому когда планировали следующее путешествие, я решил сюда заехать. Самое интересное, что эта башня в Балановке — теперь украшает герб Бершади! Точнее Бершадкого района.

Балановка

Балановка — село Подольской губ. Ольгопольского у., в 25 верстах к северу от Ольгополя, при речке Бернардинке; жителей — 4480 душ обоего пола, 681 двор., 2 православные церкви, школа, 2 постоялых двора, винокуренный завод графини Потоцкой и водяная мельница.

* Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Санкт-Петербург, 1890—1907


Балановка

В поисках дворца мы выехали на широкую площадь, где слева уже попался подозрительный домик (фото вверху)
 

Балановка

Площадь с кругом по-середине, а перед ней — ограда имения с двумя въездами-входами.
 

Балановка

Балановка

Вид на площадь с территории имения
 

Балановка расположена на речке Берладынке, на широкой открытой долине, растянувшись в длину более чем на пять километров. Здесь хорошая черноземная почва. У Балановки — богатая история, достаточно сказать, что в отдельных источниках утверждается, что датой основания Балановки является 1015 (!!!) год, а название якобы происходит от имени первых поселенцев тут — Баланов. По другим данным, Балановка основана в XVI веке. В работе над материалом по истории Балановки очень помог Станислав Романенко, один из авторов книги по истории села Балановка.

Из переписки со Станиславом Романенко: "… Дату основания села 1015 год нашел в архивах мой отец, Романенко Афанасий Викторович,еще до войны, когда был студентом истфака Харьковского университета. Хотел написать историю села, война не дала. Он, офицер — артиллерист прошел ее всю, с первого до последнего дня. Начал на полуострове Рыбачий, курсантом учебного дивизиона артполка, закончил в Берлине капитаном, зам командира дивизиона После войны еще работал в школе 10 лет. А на книгу уже жизни не хватило. Что касается источника информации — он не успел мне что-либо рассказать подробно. Слишком мал я был. Когда отец слег, мне было 9. А умер через 4 года.Возможно, чьи-то путевые записки, возможно археология (археология не может дать такой точной даты). Во всяком случае сарматы у нас ходили еще в III тысячелетии до н.э. В окрестностях села еще в ХIX  веке было 5 курганов. Его ученики говорят, что отец называл дату, ссылаясь на архивный документ. Зная его щепетильный характер, предположу, что он действительно видел документ с датой."

Известно, что местами этими владели Збаражские, а потом Вишневецкие. В "Трудах Подолского Епархиального ведоства" (1901) говорится, что в XVIII веке Балановка принадлежала князьям Любомирским*
В 1664 году селение было практически опустошено. В конце XVIII века Балановка была превращена в местечко и здесь стали проводить переодические ярмарки.
В конце XVIII — начале XIХ Балановкой владели Собанские. В начале XIX века она принадлежала Иерониму Собанскому (Hieronim Sobański h. Junosza) (1781-1845), о котором я упоминал уже на сайте, и который владел недвижимостью в Одессе. Кавалер ордена Св. Иоанна Иерусалимского, предводитель дворянства Ольгопольского уезда, Иероним был крупным помещиком и кроме Балановки владел в Ольгопольском уезде Торкановкой, Павловкой, Демидовкой, Сумовкой, Крушиновкой и Кошаринцами (последние три села он приобрел в 1828 году у своего родственника А.Собанского), в Ямпольском уезде -Писаревкой  (ее продал в 1809 году В. Ярошинскому), и в Балтском уезде Шляховой, Ракуловой и Криничкой  (последние три села в 1808 году продал К. Бжозовскому). 
Но муж сей, Иероним, больше вошел в историю даже не как удачливый торговец (а в Одессе он очень разбогател на хлебной торговле), а как неудачливый муж знаменитой Каролины Ржевусской (Karolina Beydo-Rzewuska h. Krzywda). их свадьба состоялась в марте 1814. Правда существует легенда о том, что отец Каролины был должником Собанского и отдал ему молодую дочь в обмен на возвращение неоплаченых векселей. Но кто ж теперь это подтвердит или опровергнет…) Супруги жили в усадьбе Собанского, во дворце, построенном им в конце XVIII или в начале ХIX века. В 1814 году Каролина родила ему дочь, Констанцию Гонорату (у. 1838).


*Труды Подольского Епархиального ведомства, 1901 год, стр. 800

Балановка

На верхней фото — парадный въезд, на нижней — вход. Напротив входа стоит памятник героям Великой Отечественной.
 

Балановка

Станислав Романенко: "…Памятник поставлен в 1953 году по инициативе отца. Рядом с памятником — братская могила 11 солдат, погибших при освобождении села. 12-й — Иван Кучерук похоронен на кладбище. Он наш. В 1940 призван в армию, прошел войну сначала с запада на восток, потом обратно,прищел освобождать родное село, и был убит в 100 метрах от родной хаты. Стена перед памятником специально пробита и ступеньки выложены именно к памятнику. До этого там прохода не было. Открывая памятник, думали и о своих. Почти каждый второй из ушедших на войну погиб. Половина вернувшихся — инвалиды. Потом,когда уже окрепли, в 1969 году построили в центре села мемориал с поименными списками."


Балановка

Наконец мы нашли то, что можно считать усадебными постройками. Что это за здание, мы узнали позже. Ниже будут редкие снимки 1914-1917 гг,  но они похожи на этот дом только в общем архитектурном плане — своей запредельной простотой. Глядя на эти постройки, я понимаю почему Каролине, девушке невиданной красы, хотелось бежать отсюда прочь. Неудивительно, что брак с Собанским получился неудачным — муж интересовался хозяйственными делами, а Каролину манил высший свет. Изнывая от скуки в Балановке, она крутила романы с управляющим соседним имением и казаком, который якобы играл для нее на торбане.         
Муж же ее, будучи очень деятельным и хозяйственным, устроил в Балановке может не самую красивую, но одну из наиболее значительных в Подолии резиденций, где многое было устроено на наивысшем тогдашнем уровне. Тогда же,  в конце XVIII — начале XIX века,Иероним выстроил в Балановке дворец и множество хозяйственных построек . Предприимчивый хозяин, он разводил здесь овец, несколько тысяч из которых специально выписал из Саксонии и Моравии. Кроме овец Собанский разводил тут и породистых собак.

Балановка

Все сильно переделано, дверные проемы заложены, парадного входа не осталось вовсе. Хотя уверен, что буйством архитектуры сей дворец не отличался
 

Станислав Романенко: "…Здание на снимке — "Червона школа"…флигель … был построен до революции. После революции его достроили и передали школе. (Основное здание земской школы, построенное в начале ХХ века из дикого камня, находится примерно в километре, на Лысой горе, во дворе современной школы … Строго функциональное здание, крытое жестью. Рядом во дворе была квартира учителя. В 60-х годах там жил директор школы). До войны там было несколько классов и квартиры учителей. После войны — участковая больница. …


Балановка

Балановка

 Оконные рамы по видимому еще оригинальные. Внизу — старый держак для водосточной трубы.
 

Что касается истории самой Балановки при Иерониме Собанском то извстно, что он был "крепким хозяйственником". Вот что писал о нем в своих воспоминаниях его дальний родственник Леон Липковский

"Лично я его не знал, поскольку он умер во времена моего детства, но по рассказам моего отца и других взрослых? я знал, что это был очень уважаемый и очень разумный человек, образцовый администратор и последовательный хозяин. Балановка тогда была примером для молодых землевладельцев "*

*Moje Wspomneienia. 1849-1912. Krakow, 1913. репринт. стр 106
 

исходатайствовал у Правительства разрешение об уничтожении местечек в своих имениях, в т.ч. и в Балановке. Причиной этому указывались опасения владельца о "вредном влянии евреев на быт крестьян"* .


*Труды Подольского Епархиального ведомства, 1901 год, стр. 800
 

Балановка

5 ноября 1815 Каролина подала в Каменецкий духовный консисторский суд просьбу о разводе. Суд декретом от 15 марта 1816 года признал развод "по причине невозможности жизни с ним (Иеронимом Собанским) в брачных обязательствах через слабости той же (Каролины), угрозы (ей) утраты ею не только  здоровья, но и жизни." На то время супруги уже жили раздельно, полностью же процесс развода завершился в 1825 году.  Но хоть в браке этом Иерониму и не повезло, а в историю красавица Каролина вошла именно как  Собанская… 
Разъехавшись с мужем, Каролина оказалась в центре громкого скандала, вызванного ее романом с нареченным ее младшей сестры Алины-Александры, Николаем Ярошинским, который 9 марта 1820 года покончил жизнь самоубийством (застрелился)…
Каролина вырвалась от скучного дворца и мужниных овец и собак и бросилась в объятья высшего света Империи. Очень скоро, в 1817 году она стала любовницей Ивана Осиповича де Витта, на тот момент командира кавалерийской дивизией, вскоре генерал-лейтенанта, командира резервного корпуса, полного генерала, и начальника всех резервных войск. В Одессе Витт содержал салон, где Каролина была хозяйкой. Ее красота и манеры покорили сердца Пушкина и Мицкевича, она стала музой и героиней многих посвященных ей стихов обоих поэтов. Возможно и не только музой. .. Но это уже другая история, к Балановке не имеющая отношения. Как пишет в своей статье о Каролине Виталий Рапопорт "С Собаньской, … с ее долголетним покровителем, впоследствии мужем, графом Виттом связаны захватывающие дух, головокружительные, авантюрные, совершенно невероятные эпизоды истории. Жаль, в России не нашлось своего Дюма-отца или Сенкевича, чтобы донести эту информацию до широких масс" *.


*   Виталий Рапопорт (Нью-Джерси) Главная любовь поэта. Каролина Собаньская
 

Балановка

Если пройти по территории мимо дворца и спуститься чуть вниз, видна Берладинка.
 

Балановка. Берладинка

…правда изрядно обмелевшая, к сожалению. Говорят, что ее осушают каждый год для рыборазведения. Вот не знаю в 2010 — в год экстремальной жары — делали ли это или она просто так обмелела.
 

Станислав Романенко: "…Еще при гр. Потоцкой она (река Берладинка) превращена в систему прудов, в которых разводится рыба (в основном карп) После отлова рыбы центральный пруд спускается."


Балановка. Берладинка

И видна башня с часами… По некоторым сведеньям, башню эту выстроил Иероним Собанский и с нее наблюдали за работой крепостных, по другим — это турецкая сторожевая башня..
 

Каролина Собанская на рисунке Пушкина

Каролина Собанская, урожденная Ржевусская
рисунок Александра Сергеевича Пушкина.
 

Иероним не знаю горевал-ли, но потом женился на Анне Дзержек (Anna Dzierżek h. Nieczuja), дочери Теодора Дзержека и Теклы Стадницкой (Tekla Stadnicka h. Drużyna), с которой имел детей: — Станислава — Исидора (Stanisław Izydor Sobański h. Junosza) (1827 (28?)-1884), женившегося в 1852 на Текле Тышкевич-Лохойской (Tekla Eufrozyna hr. Tyszkiewicz-Łohojska h. Leliwa); Мечислава (1830-1889), не женатого (впрочем некоторые польские источники на его существование не указывают); Казимера (Kazimierz Sobański) (1832-1888), Марцелия (Marceli Marcin Sobański) (1833-около 1900) женившегося в 1868 году на Терезе Потулицкой (Teresa hr. Potulicka); Изабеллу (Izabella Janina Sobańska), вышедшую замуж за Владимира Свейковского (Włodzimierz Świeykowski h. Trzaska) (у. 1869), предводителем дворянства Волынской губернии; Ольгу — вышедшую за Стефана Грохольского; Ядвигу и Людмилу, незамужних. Ну то есть свой вклад в продолжение рода внес достойно. Однако, заметим, ни одному из своих детей от второй жены Балановка не досталась…
Наследство свое Иероним разделил меж сыновей, а дочкам достались крупные суммы наличными.

Балановка

Могила Иеронима Собанского и его второй супруги в родовой усыпальнице Собанских в Чечельнике..
 
Меж сыновьями и дочками Иероним свои имения поделил, да вот только от второго брака, а про дочь от первого почему-то забыл. Но не таким могут быть потомки Каролины,музы поэтов, интриганки, возможно даже шпионки, о ней хочется писать еще ! Внучка ее (сама Каролина, кстати, тогда еще была жива) —  Мария Сапега (1837-1918 или 1923), найдя какой-то старинный документ, подала иск, который благополучно выиграла в 1855 году, став полноправной владелицей Балановки. Детям же от второго брака пришлось делить папино добра заново, за вычетом Балановки. 
Одновременно Мария Ксаверьевна (Maria Konstancja ks. Sapieha h. Lis) была правнучкой знаменитого Станислава — Щенсного Потоцкого, хозяина Тульчина ,  внучкой его дочери Пелагеи (Pelagia Róża Potocka z Podhajec h. Pilawa (Srebrna)), а родителямиее  были сын Пелагеи от второго брака Ксаверий-Франтишек князь Сапега (Ksawery Franciszek ks. Sapieha h. Lis) (1807-1883) и его жена, Гонората-Констанция Собанская (Honorata Konstancja Sobańska h. Junosza), дочь Каролины… К тому времени княгиня Мария Ксаверьевна Сапега стала носить титул графини Потоцкой — она вышла замуж за графа Станислава (Stanisław hr. Potocki z Podhajec h. Pilawa (Srebrna)) (1825-1887) , из другой ветви обширного семейства Потоцких. 
От родителей ей досталось большое имение на территории нынешней Белоруссии, и звалось Высокое. (Высоко-Литовское, Гродненской губернии). Ее отец, Ксаверий-Франтишек, после неудачного польского восстания 1863 года был вынужден эмигрировать, и имение в Высоком перешло к Марии Ксаверьевне. Жещина деятельная (в бабушку?), она организовала в нем селекционно-семенное хозяйство. Она была полновластной хозяйкой и превратила имение в образцовое. Хозяйство Марии Потоцкой специализировалось на производстве сортовых семян зерновых, корнеплодов, трав и достигло в этом отличных результатов. На землях Потоцкой ежегодно выращивалось до 35.000 пудов семенного материала, который сбывался в Российской Империи и за границей. 
Вступив во владение Балановкой, Мария Ксаверьевна обнаружила, что дворец близок к разрушению, и поскольку проживала она теперь по большей части в Высоком, балановский дворец решили разобрать. Случилось это в 1860-е годы. Так мы с вами и не знаем, как же он выглядел… Кирпич, оставшийся от дворца, использовали для постройки новой церкви. Балановка превратилась в доходное имение, сдаваемое в аренду. Мария Ксаверьевна бывала тут, но редко и не на долго и проживала она в это время в доме, что на фото внизу.        
 Станислав Романенко: "… Имение в аренду сдавалось частично. Примерно около 40% пахотной земли. 60% пахоты, леса и рыбное хозяйство (три больших пруда в единой системе + 4 карты для разведения молоди) оставались в прямом управлении графини. А еще ж был винокуренный завод! Сахарная свекла (Бершадь 15 км. сахзавод и спиртзавод. Ободовка 8 км. сахзавод) Абсолютно безотходное производство Свекла — сахар (отходы -патока для спирта, жом свеклы коровы и свиньи уплетают за обе щеки.) Спирт для курения водки шел за поставки свеклы. Водка графини пользовалась популярностью. В селе было еще одно сооружение с водяным колесом. Его остатки еще недавно можно было увидеть рядом с другим мостом около амбаров.(Если ехать из Бершади, то мост первый)."

Балановка 1914
Так в 1914 году выглядел главный барский дом Балановки — уже не дворец. Тут жили те, кто арендовал имение, и ту же останавливались и его владельцы.
 

Станислав Романенко: "Дом с высокой островерхой крышей на снимке 1914 возможно, дом управляющего имением. Мне он здорово напоминает мою хату. Высокий кирпичный фундамент, стены из дубовых плах (практически — бревно распиленное вдоль на две половины) обмазанных желтой глиной, а сверху-белой (каолином), перекрытия дубовые, крыша высоченная (на чердаке от перекрытия до конька крыши 6 метров), стропила тоже из дуба, кроется камышом. Примерно 20-25 м в длину, 12 в ширину. шесть комнат, зал для приема гостей, кухня, кладовая сени. Только колонн не было — просто крыльцо. Дом был вечный. Построенный в 1848 году, в урезанном виде стоит до сих пор.  Это был дом лесничего графини Потоцкой. Деду отдали половину, когда он в 1923 году стал работать объездчиком в лесничестве После войны уже весь дом был наш, но одна половина была приспособлена под сарай для скота.  В урезанном виде стоит до сих пор и в нем живут люди. Построен в 1848. (В сволоке (несущая дубовая балка) нашли монету 1848 года, а монетки чтоб деньги водились, закладывались по году постройки). По селу было еще два или три таких дома, принадлежавших должностным лицам имения


Балановка 1914
Парадное крыльцо главного дома — примерно 1917 год. Я уже писал, что не знаю что за здание на современных снимках, но как мне кажется — не это, что на снимках 10-х годов ХХ века — может перестроенная часть его.
 
Из переписки со Станиславом Романенко я могу выдвинуть версию, что этот именно этот дом находился справа от въезда в имения (см фото выше). Сейчас на месте этого дома детский комбинат (мне всегда очень нравился этот смешной советский термин)) — сад и ясли. 
Станислав Романенко: "… До постройки второго корпуса больницы и детского комбината (примерно 1975 год) там был ров с остатками фундамента…. Если смотреть на имение с улицы, то дворец располагался справа от въезда в имение. вдоль улицы, там, где сейчас новый корпус больницы (он перпендикулярен улице) и дальше детский комбинат. Я сам там лазил в начале 60-х. Там были не только рвы и остатки фундаментов, но и остатки зацементированных подвальных полов и стен (дворец был с подвалами), еще были входные арки  подземных ходов … Два полузасыпанных подземных хода вели: один к башне, второй — в Ободовский лес."

Балановка 1914
Кто это упражняется на лошади — не знаю. Примерно 1914 год
Балановка, 1898
 
   * Поместное землевладение в Подольской губернии. В. К. Гульдман, 1898
 

Балановка

Один из двух амбаров на площади. Этот более затейливый — украшен башенками
 

На Всероссийской промышленной и художественной выставке 1896 года Потоцкую удостоили высшей награды — права изображать на своей продукции государственный герб. Присудили ее за «вполне рациональное, лучшее в России образцовое семенное хозяйство, представленное многочисленными образцами семян выдающегося качества».
Через год на киевскую выставку Потоцкая привезла из Высокого 10 сортов озимой ржи, 8 сортов озимой пшеницы, 13 сортов овса, 10 сортов ячменя, 3 сорта гороха, 3 сорта клевера, семена многих других культурных растений. В документах тех времен отмечалось: «Как по количеству производившихся семян, так и по качеству их хозяйство занимает одно из первых мест в России и пользуется вполне заслуженной известностью». Даже Парижская сельскохозяйственная выставка дважды награждала Потоцкую золотыми медалями — в 1889 и 1900 годах!* .
В Балановке же ей принадлежало тут 4698 десятин земли. Судя по двум большим, очевидно амбарным помещениям вокруг площади, селекционно-семянная деятельность не была чужда и хозяйству в Балановке. Мария Ксаверьевна и ее сын Якуб Потоцкий (у. 1934) были последними владельцами имения, это подтверждается разными источниками, последний из которых — Список Землевладельцев Ольгопольского уезда на 1914 год. В двух словах о Якубе Потоцком — род. он в 1863 году, был женат на графине Терезии Замойской, но детей у них небыло.


 *www.diary.ru , "по следам легенд"
 

Балановка

Балановка разделяется на два прихода: собственно Балановку или Старо-Балановку и Свободо-Балановку. … Ныне население в приходе православных 1384 муж, и 1413 жен. пола, р.-католиков 25 д. об. пола и евреев 58 душ. Прихожане — гл. обр. крестьяне-малороссы, занимающиеся хлебопашеством. Церковь в приходе во имя св. Николая Чудотворца, кирпичная, построена в 1810—1823 гг. тщанием местнаго владельца Иеронима Собанскаго; она двухглавая, высотою 15 саж, длиною 11 и шириною в средней части 4 саж. Колокольня кирпичная отдельно от церкви, достроена в1833 г. До постройки этой церкви в Б. была деревянная Николаевская церковь постройки 1733 г.; она находилась на месте, занимаемом ныне помещичьимь садом. Из священников Балановской церкви известны: Кирилл Тутевич обратившейся в 1795 г. из унии в православие вместе со всем приходом; затем с 1833 по 1897 г. здесь священствовал протоиерей Лука Стрельбицкий, бывший долго благочинным, отличавшийся замечательною аккуратностью, опытностью и энергиею (ныне проживает, в том же приходе при своем сыне священнике)……
Церк. земли 45 д. 712 с, из коих усадебной 3 д., пахатной ,в 3-х сменах 29 д. 1552 с. и сенокосной 12 д. 960 с. Священнический дом каменный устроен в 1855 г. помещиком, а службы—крестьянами из помещичьяго материла; псаломщическія постройки сгорели в 1892 г. В приходь есть министерское народное училище, открытое здесь в 1877 г.; в 1897 г. открыта еще школа грамоты.*
 


* Труды подольского епархиального историко-статистического комитета. Вып. 9 под ред. Евфимия Сецинскаго. Кам. Под. 1901г.


Балановка

Возможно это здание — старейшая водяная мельница. Да еще и действующая. (Об этом  сообщил мне turtat ). Водяная мельница в Балановке упоминается в энц. словаре Брокгауза и Ефрон. На сайте bershad.ua рассказывается, что мельницу выстроили по проекту  "талантливого баланивчанина Т. Подлубного", правда с привлечением польских специалистов. При этом до 1880 года мельница не имела оког и "воздух был густой и белый от мучной пыли". В 1880 году, по словам того же сайта, мельница стала водяной и в стенах прорубили окна. В 1938 году мельница стала электрической. 

Станислав Романенко: "Мельница вечная — из дикого камня и посажена прямо на материк (там выход скальных пород Подольского кряжа)."

В годы советской власти в Балановке работают средняя школа, дом культури, две библиотеки, больница, поликлиника, аптека и 5 детских ясель. Издается многотиражная  газета «Кіровець». За 1967— І970 гг. в селе построили помещение школы, построили административное здание для правления колхоза, Сельской Рады, отделение связи, деткомбинат (всегда люил это загадочное понятие))). Также построен кирпичный завод мощностью 3 миллиона штук ежегодно.
В годы Великой Отечественной в селе действовала подпольная партийная группа. На фронтах, в партизанском движении и подполье принимало участие 1119 жителей села. В период герм. оккупации в Балановке было создано гетто.


Кроме отдельно указаных  использованы материалы с сайта www.bershad.ua, Список Землевладельцев Ольгопольского уезда на 1914 год , vgd.ru и из книги Виктории Колесник. "Видомі поляки в історії Винниччини" (Біографічний словник). Винниця , ВМГО Розвиток, 2007, другие источники.


снимки сделаны 12 октября 2008 и 26 сентября 2009


 

4 thoughts on “Балановка

  1. Дворец находился правее здания, указанного на снимке. Разрушен в революцию.На месте дворца сейчас детский комбинат(ясли+садик) Здание на снимке — "Червона школа", построенная из кирпичей дворца. До войны там было несколько классов и квартиры учителей. (Основное, каменное здание старой земской школы находится примерно в полутора километрах, на Лысой горе, во дворе современной школы)  После войны -участковая больница. В 2010 году издана книга Г.М.Невеличко, Г.А. Погончик Любов душi моеi — Баланiвка. А если бы подъехали к башне — нашли бы в ней краеведческий музей. р. Берладинка не обмелела. Еще при гр. Потоцкой она превращена в систему прудов, в которых разводится рыба(в основном карп)После отлова рыбы центральный пруд спускается.

  2. Огромное спасибо за историю села. Как будто вернулась в детство

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *